La traduction automatique de votre navigateur (Google Chrome ou Mozilla Firefox) peut altérer gravement l'affichage de l'interface PVO².
Si votre menu latéral affiche "Action" au lieu de "Stock", si vos rapports sont nommés "Signalement", ou si les noms de modèles commerciaux sont modifiés, la fonctionnalité de traduction est active. Pour corriger ces erreurs d'affichage, il est nécessaire d'exclure le domaine www.pvo2.fr de la traduction automatique.
📖 Cette article contient :
🛑 Désactiver la traduction sur Google Chrome
Si vous utilisez Google Chrome et que l'interface de PVO² présente des textes incohérents, suivez cette procédure pour empêcher le navigateur de traduire le logiciel :
Ouvrez votre logiciel PVO² dans un nouvel onglet.
Repérez l’icône de Google Traduction située à droite dans la barre d’adresse (souvent représentée par un "G" ou deux lettres).
Cliquez sur cette icône.
Cliquez sur les trois points verticaux (menu options) dans la fenêtre qui s’ouvre.
Sélectionnez l’option Ne jamais traduire ce site.
Actualisez la page (F5) pour retrouver l’affichage correct (Stock, Rapports, etc.).
🦊 Désactiver la traduction sur Mozilla Firefox
Firefox possède également une fonctionnalité de traduction native qui peut endommager les termes techniques de votre gestion de stock VO. Voici comment la désactiver pour PVO² :
Connectez-vous sur PVO².
Cliquez sur l’icône de traduction située dans la barre d’adresse.
Cliquez sur l’icône en forme d’engrenage (paramètres) en haut à droite du panneau de traduction.
Sélectionnez l’option Ne jamais traduire ce site.
Rechargez la page pour appliquer les modifications et corriger les libellés.
❓ Questions / Réponses
Question | Réponse |
|---|---|
Pourquoi le menu affiche "Action" au lieu de "Stock" ? | Le traducteur interprète le mot anglais "Stock" (inventaire) comme une action boursière ou un verbe, modifiant ainsi le sens technique dans le logiciel. |
Cette manipulation affecte-t-elle les autres sites ? | Non, en sélectionnant Ne jamais traduire ce site, vous désactivez la traduction uniquement pour le domaine www.pvo2.fr. Les autres pages web fonctionneront normalement. |
Dois-je refaire cette manipulation à chaque connexion ? | Non, une fois l’exception enregistrée par votre navigateur, PVO² restera dans sa langue d’origine (Français) lors de vos futures sessions. |